Noticia nº22.040

/noticias.info/ Diecinueve cantantes y compositores homenajearán esta noche, a las 21.30 en el Palau Sant Jordi, a Pablo Neruda con un trabajo, «Neruda en el corazón», que «arrasa en Chile», según ha dicho el embajador chileno, Enrique Kraus.

«Neruda en el corazón, es el lugar en el que mejor puede estar, porque fue un poeta mágico, comprometido y coherente con el tiempo que le tocó vivir, y por ello hemos de darle las gracias», ha manifestado Joan Manuel Serrat en la rueda de prensa de presentación del concierto de esta noche en el Palau Sant Jordi, «Neruda en el corazón». Serrat ha musicado en versión tango el poema más conocido del poeta chileno, el número 20, que reza: «Puedo escribir los versos más tristes esta noche...»

Víctor Manuel, artífice de este macroconcierto en el que participan diecinueve artistas de lengua española y catalana que han musicado poemas y textos del gran escritor y poeta del siglo XX, ha explicado que «el proyecto nació como un encargo de la comisión chilena para celebrar el centenario del nacimiento de Neruda con un espectáculo dentro del Fórum. Contacté con amigos que conocía y con otros que creía que debían participar. Ha sido un trabajo muy laborioso y estoy feliz porque aunque desconozco el resultado de tanto esfuerzo, seguro que con tanto talento junto es imposible que salga mal».

Por su parte, el embajador chileno, ha explicado que el presidente Lagos y el ministro de Cultura chileno apoyaron el proyecto «pero no impusieron nada». El embajador ha añadido que se trata de un acontecimiento que «arrasa en Chile y estamos muy agradecidos a los artistas que se han inspirado en Neruda». Ha dicho también que todas las televisiones chilenas retransmitirán el concierto.

Uno a uno, los doce artistas que han asistido a la rueda de prensa han explicado brevemente los poemas que han musicado. Estaban presentes Víctor Manuel, Soledad Giménez, Pedro Guerra, Ana Belén, Miguel Ríos, Antonio Vega, Carmen París, Joan Manuel Serrat, Jorge Drexler, Miguel Bosé, Julieta Venegas y Miguel Poveda.

Miguel Bosé, que ha musicado uno de los poemas más complejos de Neruda, «Walking Around», ha explicado que «era más importante traducir los estados de ánimo y esta zona desconocida de Neruda me ha parecido fascinante. Todo nosotros hemos dejado aparcado nuestro ego, porque el tema era Neruda».

Por su parte, Ana Belén ha explicado que Víctor Manuel les ha dado mucha libertad a la hora de crear «para facilitarnos al máximo este trabajo tan laborioso, en el sentido que se ha dilatado mucho en el tiempo. No ha habido problemas», ha añadido. Miguel Ríos ha comentado, entre risas, que le ha tocado hacer el poema «Oda a la tristeza», y que Víctor Manuel «no cayó, cuando me lo encargó, en que yo ya tenía una Oda a la alegría. Vi que era una manera de cerrar el círculo en el tema de los estados de ánimo». Jorge Drexler, ha sido el encargado de musicar «El monte y el río», canción que cantarán todos juntos al final del concierto y que se convertirá en un himno.

Dirigido por Manuel Huerga, «el espectáculo será precioso y único porque pasa hoy y no vuelve a pasar», ha señalado Víctor Manuel, quien ha destacado el espléndido trabajo de Manuel Huerga con un escenario muy «nerudiano», con acantilados donde ha recreado la isla Negra de Neruda.

05/07/2004