Noticia nº57.271

/noticias.info/ BUENOS AIRES, 7 de diciembre (ACNUR) – Angèle es alta y delgada, sus grandes ojos negros resaltan impecablemente junto con las trenzas que adornan su cabello. Lleva pantalones vaqueros y una holgada blusa blanca y hace que muchos rostros volteen a verla cuando camina con rapidez por el pequeño vecindario ubicado en las afueras de Buenos Aires, donde vive actualmente. Hace dos semanas celebró su cumpleaños número 41 y dice que nunca se sintió mejor.

A la edad de 29 años Angèle huyó de la creciente inestabilidad y de las violaciones rampantes de los derechos humanos en su nativa Zaire. Llegó a Argentina como refugiada en 1993, con un niño al cual tenía que cuidar y sin ningún conocimiento sobre la tierra que la estaba adoptando. Para empeorar la situación, llegó al país con un compañero agresivo y su relación pronto se deterioró en la cotidiana lucha por salvar la relación.

“Nuestra relación siempre fue muy difícil, mientras estábamos en Zaire nos dejamos varias veces, pero cuando llegamos a Argentina, se volvió insoportable”, recuerda. “El incluso trató de mantenerme lejos de mi pequeño hijo. Me vestía para ir con ellos al parque y él me decía – ¿dónde se supone que vas? No vendrás con nosotros. Mírate al espejo”.

Lo peor de todo fue que su compañero también comenzó a maltratar sicológicamente a su hijo de tres años de edad, se burlaba de él porque aprendía a hablar muy lentamente, pese a que los pediatras dijeron que el ligero retraso era normal debido a los distintos idiomas a los cuales había sido expuesto el niño. Dentro de un año Angèle había huido de la relación para buscar protección junto a su hijo en un albergue para mujeres.

Allí se dio cuenta que las sesiones de terapia eran muy difíciles de sobrellevar. “Me sentía como si estuviera reviviendo constantemente mis problemas cuando tenía que referirme a ellos”, dice. “Cuando el terapista me dijo que yo era parcialmente responsable por haber permitido que la relación se degenerara tanto, no pude soportarlo y dejé el albergue”.

Poco tiempo después intentó suicidarse, un gesto desesperado que finalmente la llevó a terminar su relación por las buenas. Su hijo –que para entonces ya hablaba bien- la empujó a hacerlo. Aún escucho sus palabras: “Mamá, te llamaba y tu no respondías”.

Angèle regresó al albergue para mujeres y esta vez se quedó para recibir la terapia. Un año después dejó el albergue y se le dio la custodia de su pequeño hijo. El padre del niño nunca cumplió con la orden del juez de recibir terapia.

Mientras que por un lado estaba determinada a continuar con su vida, Angèle se encontraba todavía aterrorizada por su antiguo compañero. “Solía tomar el metro sólo porque sabía que a él le daba miedo tomarlo”, dice. “Después de un tiempo me dejé de preocupar y comencé a caminar por todos lados. Un día me topé con él en la calle. Me veía tan distinta que al principio no me reconoció, pero luego comenzó a seguirme. Yo seguí caminando hasta encontrar un policía”.

Al hombre se le advirtió que se mantuviera lejos de ella y de su hijo hasta que hubiera cumplido con la orden del juez. Angèle no lo ha vuelto a ver desde entonces. En 1998 se enamoró de Fernando, un fotógrafo argentino con el cual se casó. Tienen una hija de seis años y administran un negocio, después que Angèle tomó cursos de edición fotográfica para ayudar a Fernando en la tienda. La crisis económica argentina del año 2001 los obligó a cerrar temporalmente el negocio, pero Angèle pudo ayudar a recomenzar la tienda gracias a un pequeño crédito del ACNUR.

Angèle es una de las primeras mujeres refugiadas del país en recibir un préstamo del programa de microcréditos del ACNUR. Sergio Bertini, que trabaja en MYRAR, la ONG que administra el programa en nombre del ACNUR, dice que ella calificó desde el comienzo por su entusiasmo y creatividad. Con gran entusiasmo formó parte en los cursos de capacitación de MYRAR y ayudó a diseñar el logotipo de la ONG. También hizo todos los pagos de su primer préstamo de forma puntual y ya recibió un segundo. “Para mí, Angèle es una verdadera emprendedora”, dice Bertini.

Hoy cuentan con dos tiendas, dan trabajo a tres asistentes argentinos y compraron recientemente un nuevo equipo, también con el préstamo suministrado por el ACNUR. Su hijo, que ahora tiene 13 años, estudia inglés después del colegio y ayuda a sus padres en la producción de los volantes del negocio en inglés. El muchacho es popular en el vecindario, un ávido seguidor del equipo de fútbol River Plate, y es el portero del equipo del colegio.

Pero es su hermanita, nacida en Argentina, la que está más interesada en la herencia de su madre. Ella particularmente disfruta el probar los platillos congoleses que cocina su madre. Argentina se ha convertido en su hogar y Angèle no piensa en regresar a la República Democrática del Congo más que de visita. Sin embargo, cuando los conocidos van a visitarla siempre les pide que traigan semillas de su país de origen para poder cultivar vegetales congoleños en su jardín de Buenos Aires. “Es mi forma de acercar un poco África a Argentina”, dice.

Por Nazli Zaki
En Buenos Aires