noticias.info

RegístrateAccede

publica tu noticia

España Comunidad de Madrid Noticia nº170.100 Marcar esta noticia como inapropiada notificar un error técnico Incrementar el tamaño de los caracteres del texto Disminuir el tamaño de los caracteres del texto4 clics
Ministerio de Cultura

23 de Noviembre de 2011  |   Tiempo de lectura: 2 minutoshttp://noticia.wf/9aax6B

Olivia de Miguel, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2011

Por su traducción de la obra Poesía completa de Marianne Moore

Versión PDFVersión eBookrecomendar esta noticia por emailversión para imprimirVer las citaciones standard de esta noticiaObtener dirección cortaaccede al código para integrar esta noticia en tu web
/noticias.info/ Olivia de Miguel ha sido galardonada con el Premio Nacional a la Mejor Traducción correspondiente a 2011 por su traducción de la obra Poesía completa de Marianne Moore. El premio lo concede el Ministerio de Cultura y tiene por objeto distinguir la traducción a cualquiera de las lenguas españolas de obras escritas originariamente en lengua extranjera y editada en 2011. El galardón está dotado con 20.000 euros.

Biografía
Olivia de Miguel (Logroño, 1948) es licenciada en Filología Anglogermánica por la Universidad de Zaragoza y doctora en Teoría de la Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona. También es profesora titular de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universidad Pompeu Fabra. Como traductora literaria trabaja con diversas editoriales como El Acantilado, Siruela, Alba, Tusquets, Destino, Hiperión, Galaxia Gutenberg, Edhasa, Ediciones del Bronce, Random House Mondadori y Global Rhythm. Entre las obras que ha traducido destacan Una liturgia común de Joan Didion, 1984 de George Orwel, Autobiografía de G. K. Chesterton, por la que obtuvo el Premio Ángel Crespo de Traducción de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña, o Poesía completa de Marianne Moore.

Jurado
El Jurado ha estado compuesto por Inés Fernández-Ordóñez, designada por la Real Academia Española; Francisco Fernández Rei, por la Real Academia Gallega; Patxi Goenaga, por la Real Academia de la Lengua Vasca; Marta Pessarrodona i Artigues, por el Instituto de Estudios Catalanes; Bárbara Azaola, por la Escuela de Traductores de Toledo; Carlos Fortea, por la Asociación Colegial de Escritores; Susana Onega, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); Francisco Audije Vega, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Esperanza López Parada, por la Ministra de Cultura; José Luis Moralejo Álvarez y Mauro Armiño, traductores galardonados en 2009 y 2009 respectivamente. Ha actuado como presidente Rogelio Blanco, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas y como vicepresidenta la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.
 
Difundido el:
23 de Noviembre de 2011
Publicado el:
23 de Noviembre de 2011 11:57
Actualizado el:
24 de Mayo de 2013 21:33
Ubicación:
Madrid, Provincia de Madrid, Comunidad de Madrid (España)
Fuente:
Ministerio de Cultura
Página web:
Marca:
Ministerio de Cultura
Vía:
vía noticias.info
A través de:
Tipo:
Comunicado de Prensa
Zona de impacto:
Nacional
Palabras clave:
 

¡Integra esta noticia en tu web!

vista previa

Últimas noticias de la fuente

Ministerio de Cultura

Cultura

Los centros de conservación de España se reunen en el Instituto del Patrimonio Cultural de España

Con el fin de debatir sobre la gestión, conservación e investigación de los bienes culturales, esta semana ha tenido lugar en el Instituto de Patri... Lee más

21 de Diciembre de 20116 clics

Ministerio de Cultura

Cultura > Fotografía

El Ministerio de Cultura publicará en Europeana 8.000 nuevas fotografías de la Fototeca de Patrimonio Histórico

Se trata de los fondos de los archivos de Moreno y Loty, de los cuales ya están accesibles más de 3.000 imágenes 20-diciembre-2011.- El Ministerio... Lee más

20 de Diciembre de 201121 clics

Ministerio de Cultura

Cultura > Museos

El Ministerio de Cultura, a través del Instituto del Patrimonio Cultural de España ha restaurado un brasero perteneciente a la colección de arte islámico del Instituto Valencia de Don Juan

El Ministerio de Cultura, a través del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) ha restaurado un brasero perteneciente a la colección de ... Lee más

15 de Diciembre de 201117 clics

Ministerio de Cultura

Cultura > Museos

El Ministerio de Cultura recibe en comodato los Archivos del Marqués de Selva Nevada y del Dr. Ángel del Campo y Cerdán

El Ministerio de Cultura ha suscrito dos comodatos para que se depositen los Archivos del Marqués de Selva Nevada y del Dr. Ángel del Campo y Cerd... Lee más

15 de Diciembre de 201119 clics

Ministerio de Cultura

Cultura > Museos

El Ministerio de Cultura presenta la exposición El detalle revelado. Una nueva mirada en los museos

La subsecretaria del Ministerio de Cultura, Mercedes del Palacio, ha inaugurado hoy, en el Museo Cerralbo, la exposición El detalle revelado. Una n... Lee más

15 de Diciembre de 201114 clics

Ministerio de Cultura

Cultura > Museos

El Ministerio de Cultura comienza los trabajos de restauración en el Museo Arqueológico Municipal de Lorca

El Ministerio de Cultura, a través del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) ha comenzado los trabajos de restauración de las piezas d... Lee más

15 de Diciembre de 201110 clics

Ministerio de Cultura

Cultura > Libros

El Ministerio de Cultura concede los premios María Moliner de animación a la lectura 2011

El Ministerio de Cultura ha concedido los premios Maria Moliner 2011 de animación a la lectura a las de Tuéjar (Valencia), Pozoblanco (Córdoba) y O... Lee más

13 de Diciembre de 201120 clics

Ministerio de Cultura

Cultura > Museos

El Ministerio de Cultura inaugura la exposición ‘Pere el Gran, 1240-1285’

El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, inaugura hoy en la sala de exposiciones del Archivo d... Lee más

12 de Diciembre de 201113 clics

Ministerio de Cultura

Cultura

El Ministerio de Cultura restaura las cubiertas del Monasterio de San Bernardo

El Ministerio de Cultura, a través del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE), ha comenzado las obras de restauración del capitel y de ... Lee más

7 de Diciembre de 20113 clics

Ministerio de Cultura

Cultura > Museos

El Ministerio de Cultura digitaliza el archivo de los Cuáqueros

El Ministerio de Cultura, a través de la Subdirección General de los Archivos Estatales, y gracias a las gestiones mantenidas con Nancy Negelspach ... Lee más

7 de Diciembre de 201123 clics

para noticias anteriores clica aquí

Seguir

Otras imágenes

Archivo de la fuente