Fuente : Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)
http://www.sgae.es/

SGAE : El cantautor portugués Tordo pone música y voz a poemas de doce premios Nobel de Literatura

José Saramago apadrinará este mes en Barcelona la presentación de un álbum editado por Factoría Autor

/noticias.info/ Tras una extensa carrera profesional de cuatro décadas, el cantautor lisboeta Fernando Tordo (1948) asiste a la materialización de uno de sus grandes sueños: poner música a la poesía de distintos premios Nobel de Literatura. Fiel colaborador de Ary dos Santos y voz principal de una de las formaciones portuguesas más importantes de los sesenta -los Sheiks-, Tordo presentará este mes de septiembre el álbum Tributo a los laureados Nobel (Factoría Autor), en el que aporta doce visiones musicales sobre otros tantos poemas de escritores reconocidos con la máxima de las distinciones literarias, caso de Octavio Paz, Pablo Neruda, Joseph Brodski, Vicente Aleixandre, Eugenio Montale o José Saramago.

Precisamente, el autor de La balsa de piedra, Memorial del convento o Ensayo sobre la ceguera ya ha confirmado su asistencia a este lanzamiento discográfico, que tendrá lugar a finales de mes que viene en la sede barcelonesa de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), junto al presidente ejecutivo de la entidad de gestión, Eduardo Bautista. La dirección musical del álbum ha corrido a cargo del compositor y pianista catalán Josep Mas "Kitflus".

El disco Tributo a los laureados Nobel, editado por la marca discográfica de la Fundación Autor, contiene doce poemas de otros tantos escritores reconocidos con el máximo galardón de las letras universales. Tordo, uno de los cantautores más reconocidos de la escena portuguesa, se ha encargado de darles forma musical. Así, el álbum da cuenta en cinco idiomas de versos rubricados por Joseph Brodski, Octavio Paz, Saint-John Perese, Eugenio Montale, Wislawa Szymborska, Pablo Neruda, Rabindranath Tagore, Harry Martinson, Derek Walcott, Vicente Aleixandre y Seamus Heany, además de su amigo y paisano José Saramago.

La dirección musical y los arreglos del disco llevan la firma de uno de los músicos catalanes más relevantes de nuestro jazz, el pianista Josep Mas "Kitflus". Grabado en Barcelona, el álbum nos descubre en sus créditos a voces como las de Pau Sastre, Irina Marzo, Mirella Lara y Xevi García; al bajo de Víctor Merlo; y las percusiones de Roger Blavia.

Elogios de un Nobel
Al margen de la amistad que les une, entre Saramago y Tordo existe una admiración artística que el escritor se encarga de explicar en el libreto interior del disco: "Tordo dirá que ha sido él quien ha escogido los poemas; yo diré que han sido los poemas los que lo han escogido a él y, por ende, su música. El resultado está en este disco, quizás el punto álgido de su inspiración en una carrera tan extensa. Tordo ha respetado tanto las notas como las palabras". El texto del premio Nobel portugués concluye con una encendida recomendación: "Óiganlo, óiganlo una y otra vez. El placer de escuchar crecerá con la repetición".

Los primeros contactos artísticos del cantante y compositor Tordo con la música comenzaron a los nueve años en el coro del Colegio Moderno de Lisboa, donde interpretaba repertorios de música gospel. A los 12 tocaba la guitarra y cantaba, y a los 18 ya formaba parte del grupo Os Deltons, donde dio rienda suelta a sus debilidades por artistas como Cliff Richard y Ray Charles.
Dos años más tarde se incorpora como vocalista a uno de los grupos más destacados de la música portuguesa de los ´60, los Sheiks. No obstante, su gran salto y reconocimiento profesional se produjo a raíz de su colaboración con el añorado poeta Ary dos Santos, con el que vivió de manera activa la Revolución de los Claveles y compartió músicas y letras durante 14 años. Durante todo este tiempo, su nombre ha formado parte de todas las grandes citas de la canción de autor portuguesa.

La génesis de su última aventura discográfica también encuentra explicaciones en la voz literaria de la escritora y compañera de Saramago, Pilar del Río: "Un día, más o menos cuando a José le dieron el Premio Nobel de Literatura, a Tordo se le ocurrió volver a leer poetas que habían recibido este galardón y que quizá sus hijos no conocían y por tanto no amaban. Y leyendo fue poniendo música a los poemas y cuando los poemas recuperaron la música que estaba encerrada en los libros se impuso con claridad la exigencia de su grabación".

Madrid, a 1 de septiembre de 2005.

Para más información: Departamento de Comunicación SGAE / Fundación Autor
Teléfonos: 91 700 09 50 / 53 / 40 / 54. Correo electrónico: pasanz@sgae.es Web: www.sgae.es
notas_de_prensa_archivo